Politique de confidentialité

Ceci est une traduction pour plus de commodité. En cas de divergence avec la version coréenne, la version coréenne prévaut.

Ébauche de développement basée sur le service actuel · mis à jour le 3 octobre 2026

Avant la mise en ligne, les processeurs réels, les transferts à l'étranger, les périodes de conservation et les bases juridiques doivent être confirmés. Ce projet n'est pas une politique finale examinée juridiquement.

1. Opérateur et responsable de la protection des données

Opérateur Dando et responsable de la protection des données : 윤재훈
Demandes de confidentialité : jhyun@dandohelper.com

2. Ce que nous collectons et pourquoi

• Inscription (obligatoire) : nom, date de naissance, numéro de mobile, adresse e-mail, mot de passe (stocké uniquement sous une forme irréversible) et la manière dont vous utilisez Dando (protéger mon appareil / tuteur). Utilisé pour confirmer le consentement d'un parent ou d'un tuteur pour les moins de 14 ans (l'heure du consentement est conservée), pour vous connecter, pour conserver un compte par personne (une adresse e-mail et un numéro de mobile ne peuvent avoir qu'un seul compte chacun), et afin que votre tuteur ou l'opérateur puisse vérifier qui demande et vous contacter lorsque vous demandez la désactivation du blocage.
• Connexion Kakao / Naver : le numéro de membre, et ce que vous acceptez de partager : e-mail, numéro de mobile, nom, année de naissance et date de naissance. Utilisé pour vous connecter et pour regrouper les connexions Kakao et Naver d'une même personne en un seul compte (le numéro vérifié par le fournisseur est également conservé sous forme de hachage clé à cet effet).
• Codes e-mail : les codes pour l'inscription, la réinitialisation du mot de passe, la modification des détails du compte et la connexion de l'opérateur sont conservés uniquement sous forme de hachage, pendant 10 minutes.
• Appareils et protection : un identifiant d'appareil, des identifiants, des paramètres de protection (VPN toujours actif, vérification du navigateur, etc.), des signaux de statut réguliers et des événements de protection (désactivé, un autre VPN activé, tentatives de suppression de l'application). Utilisé pour exécuter la protection et pour en informer votre tuteur.
• Dossier de rétablissement : la date à laquelle vous avez arrêté de jouer et, si vous l'entrez, les dépenses quotidiennes. La date redémarre lorsqu'un autre VPN est activé ou que la protection reste désactivée sans approbation pendant 30 minutes.
• Forum anonyme (application) : publications, commentaires, mentions « j'aime » et signalements. Les autres utilisateurs ne voient jamais l'auteur, seulement « Anonyme ». Le compte de l'auteur est conservé afin que vous puissiez modifier ou supprimer vos propres publications, et seul l'opérateur peut le voir, afin de traiter les signalements, d'arrêter les publications et de répondre aux demandes conformément à la loi. Lorsque vous supprimez votre compte, vos publications restent mais ne mènent plus à vous.
• Évaluation des sites de jeux d'argent : domaines, URL nettoyées, pages publiques et, sur les appareils pris en charge, une partie du texte à l'écran avec les détails personnels supprimés et une image de l'écran. Ceux-ci sont envoyés avec l'adresse du site (domaine), jamais le chemin de la page, et uniquement lorsque le serveur n'a pas pu lire le site, que la page ouverte affiche des mots liés aux jeux d'argent, ou que la page a été atteinte depuis une page liée aux jeux d'argent. Les recherches DNS depuis un PC ne sont utilisées que pour répondre à la question de savoir si un site est un site de jeux d'argent et ne sont pas stockées comme historique de navigation. Le trafic réseau dans son ensemble n'est pas déchiffré.
• Notifications et paiement : le jeton de notification de l'application (Android FCM, iPhone APNs) si vous autorisez les notifications, et les données de vérification d'achat lorsque vous payez. Les numéros de carte ne sont pas collectés.
• Support et avis de lancement : le contenu des demandes et une adresse de réponse si vous en laissez une ; l'adresse e-mail pour les avis de lancement.

3. Qui d'autre voit quoi

• Votre tuteur voit le statut de protection et ses alertes, vos jours sans jeux d'argent, les messages que vous envoyez et, avec une demande de désactivation, votre nom et votre numéro de mobile.
• L'opérateur voit votre nom et votre numéro de mobile avec une demande de désactivation lorsque vous n'avez pas de tuteur, pour confirmer qu'il s'agit bien de vous avant d'approuver.
• Personne — ni le tuteur ni l'opérateur — ne voit les sites que vous visitez ou votre écran. Les enregistrements de blocage par utilisateur ne contiennent que ce qui a été bloqué et quand ; les statistiques par site sont conservées séparément des utilisateurs.

4. Conservation et suppression

Les détails du compte sont conservés pendant que vous utilisez Dando et supprimés sans délai lorsque vous supprimez votre compte. Les messages, alertes, enregistrements de blocage et demandes clôturées sont nettoyés après 180 jours par défaut. Les codes e-mail expirent après 10 minutes. Les sauvegardes de base de données sont conservées pendant 14 jours puis remplacées. La période de conservation finale pour les e-mails d'avis de lancement et les demandes résolues doit être confirmée avant le lancement ; demandez au support de les supprimer plus tôt.

5. Traitement par d'autres sociétés et transferts à l'étranger

• Évaluation des sites avec l'IA : Google LLC (États-Unis) et OpenAI, L.L.C. (États-Unis). Seules les adresses des sites et le contenu des pages sont envoyés, jamais votre compte.
• E-mail : NAVER Corp. (distribution de courrier, Corée). Connexion : Kakao Corp. et NAVER Corp. (Corée).
• Notifications d'application : Google (Firebase Cloud Messaging) et Apple (Apple Push Notification service), États-Unis. Vérification d'achat : Google Play et Apple App Store.
• Hébergement de serveur : à annoncer lorsque la configuration opérationnelle sera décidée.

6. Comment les informations sont protégées

Les mots de passe sont stockés avec un chiffrement à sens unique, les connexions utilisent HTTPS, les codes et jetons sont stockés sous forme de hachages, la page de l'opérateur nécessite un mot de passe et un code envoyé par e-mail, et l'accès aux données personnelles est limité à ce dont chaque rôle a besoin.

7. Vos droits

Vous pouvez voir et modifier votre nom, votre date de naissance, votre numéro de mobile et votre e-mail sur la Compte page (les modifications nécessitent un code envoyé à votre e-mail), et supprimer votre compte dans les paramètres de l'application. Vous pouvez également demander au support d'accéder à, corriger, supprimer ou arrêter le traitement de vos informations. N'incluez pas de mots de passe, de codes ou de détails de paiement complets dans les demandes.

8. Stockage du navigateur

Le site Web conserve votre connexion et votre choix de langue dans le navigateur. Vous pouvez les effacer dans les paramètres de votre navigateur (vous serez déconnecté). Le chargement des polices Web effectue une demande à Google Fonts.

9. Modifications

Les modifications apportées à cette politique sont annoncées sur cette page avec leur date d'entrée en vigueur. Référence : Portail de confidentialité de la Commission de protection des informations personnelles (Corée).